Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.
Byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.
Тогава бих искал да бъде потвърдено, преди да приема Номура и Курусу.
Pak, pane, bych to chtěl mít potvrzeno, než budu mluvit s Nomurou a Kurusou.
Тогава бих искал да довършим мача преди да съм се пенсионирал.
Tak v tom případě to dohrajem... a nebudem to natahovat, jasný?
Тогава бих се усъмнила, че му трябват нови гуми.
Tak bych ho podezírala, že potřebuje nové pneumatiky.
Освен ако не сте роден през 1979, тогава бих повикала полицията.
Kdyby jste však byl ročník 1979, tak bych okamžitě volala policii.
Просто ако можехте да свършите нещо, тогава бих се оттеглил.
482. den Kdybyste to zvládli, tak by bylo snadné poodstoupit.
И, ако истината е от такова значение за природата на човешкото съществуване и може да ни накара да се самоунищожим, тогава бих казал, че си го заслужаваме, а?
A kdyby pravda takového rozměru o skutečném základu lidské existence nás dovedla až k sebezničení, pak si myslím, že bychom si to zasloužili.
Ако целя стъпаловидно спиране, тогава бих спрял тази подстанция.
Ne, mělo to co dělat s jednou dívkou, s kterou jsem chodil. Sandra Darwinkleová...ano, bylo to její pravé jméno.
И как тогава бих могъл да я знам?
A jak mám teda vědět, jak to heslo zní?
Ами тогава бих казал нищо не може да съперничи на романтиката на Фишклиф.
Já bych řekl, že nic se nevyrovná rybaření ze skalních útesů.
Ако питаш мен Бауи или Deep Purple или Рокси and Black Sabbath, тогава бих могла да избера.
Pokud se mě zeptáš, jestli Bowie, nebo Deep Purple nebo Roxy a Black Sabbath, pak si můžu vybrat.
Ако те бях срещнала тогава, бих отишла на стрелбището с теб.
Detektive, kdybych vás tenkrát poznala, Chtěla bych po vás, abyste mě vzal na střelnici.
Е, ако мислех, че ще го убият, тогава бих направил нещо.
No, kdyby mě napadlo, že se jej chystají zabít, pak bych něco udělal.
Ако някой извърши нещо на теория за да предпази обществото дори ако е против правилата, тогава бих казал този човек е бил прав.
Pokud někdo udělal, teoreticky, udělal něco aby ochránil veřejnost, aby uzavřel knihu mizernýho vraha, dokonce i kdyby to bylo proti zákonům, pak musím říct že ten člověk udělal správnou věc.
И да се приближа до отговора, тогава... бих легнала в гроба като щастлива жена.
a dostala se o trochu blíž k odpovědi, pak bych... Pak bych šla do hrobu jako šťastná žena.
И ако е така, ако имаме връзка, тогава бих искала да съм в нея пред сестра ми... и Дерек Шепърд.
Ale jestliže ho máme, ten vztah, tak ho musím mít i před svojí sestrou a Derekem Shepherdem.
Тогава бих казала... че не трябва да умираме, без да...
Pak bych řekla... že nechceme zemřít bez...
Добре тогава, бих ви предложил да насочите въображението си към други проекти.
A teď vám navrhuji, abyste se představivostí - nechali unést u jiného projektu.
Тогава бих направил всичко за да я върна.
Pak bych udělal cokoli, abych ji získal zpátky.
Тогава бих искал да изтъкна, че приятелството изисква жертви!
V tuto chvíli by bylo vhodné podotknout, Howarde, že přátelství vyžaduje dávat i brát.
Тогава бих казала да изядем сладоледа бързо.
Tak to abychom tuhle zmrzlinu snědli opravdu rychle.
Тогава, бих искал и списък с учениците му.
Potom bych chtěla i seznam jeho studentů.
Е... тогава бих искал просто да се порадвам на гледката.
Tak bych si aspoň ještě chvilku chtěl užít ten výhled.
Тогава бих пробвала всичките и вие да ми кажете...
Pak bych si to mohla všechno vyzkoušet a vy byste mi poradily...
Супер, тогава бих желал една от 8 долара, моля.
Dobře, chtěl bych vaši osmidolarovou lahev vína, prosím.
Тогава, бих казал, че имаме най-успешния брак в историята.
Pak bych řekl, že naše manželství bylo nejúspěšnější v celé historii.
Тогава бих могъл да прогнозирам 45% вероятност.
Myslím si, že když bod dopadu přesuneme sem... tak můžeme předvídat jen 45% úmrtnost.
Тогава бих се натрапил и в часовете ви по литература.
Ale klidně bych vás rád otravoval na vašich hodinách literatury.
Но ако искате облог, кой от нас не би го направил, тогава бих заложил на медна жила и потта на 50 мъже, отколкото на една карта.
Pokud si rádi vsadíte, a upřímně, kdo z nás tady ne, pak bych si radši vsadil na měděnou žílu a na práci 50 horníků, než na náhodu u karet.
Е, до тогава бих искала вие с г-н Калън да разберете дали доставеният от флота C-4 не е бил компрометиран.
No, do té doby, bych ráda, abyste se vy a pan Callen ujistili, že se s dodávkami C-4 pro námořnictvo nemanipulovalo.
Ако приемем, че тези гласове изразяват нашите емоции, понеже ние се крием много дълбоко в себе си, тогава бих казала, че това не е толкова зле, Роби.
Když se podíváme na ty hlasy vyjadřující ty emoce, které jsme možná skryli v nejvzdálenější části nás samých, pak bych řekla, že to nebylo špatné, Robbie, pro něj.
Тогава бих си купил... сглобяеми шведски мебели от ИКЕА.
A potom bych... Koupil švédský nábytek na smontování.
Ако знаех всичко това... тогава бих могла да му помогна.
Kdybych o všem věděla, Johne.. možná jsem mu bývala mohla nějak pomoct.
Тогава бих искал с тези пари да си купя документа за свобода.
Chtěl bych peníze, abych si pořídil papíry. Vykoupil se.
Тогава бих казал, че съм изненадан.
Řekl bych, ženská, ty si mě teda překvapila.
Тогава бих могъл да мина през нелинейната филтрация и да запиша биометричните данни на празна карта.
Potom vzdáleně spustím nelineární filtrační funkci a na prázdnou kartu nahraju validní údaje.
Просто все още не знам как, но ако мога да разбера, тогава бих спасил хора.
Jen zatím nevím jak, ale pokud to zjistím, mohu lidi zachránit.
92 Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.
92 Kdyby mi tvůj Zákon nebyl potěšením, dávno bych v svém pokoření zhynul.
Ако не мога да ходя, тогава бих могла да полетя."
Když nemůžu chodit, klidně bych mohla také létat."
Отначало, като станах терапевт преди 20 години, смятах, че ако съм достатъчно добър, за да направя така, че някой да не е потиснат, да не е притеснен, да не е гневен, тогава бих го направил щастлив.
Myslel jsem si, když jsem se před 30-ti lety stal terapeutem, že, pokud budu dost dobrý na to učinit někoho nedeprimovaného, neúzkostlivého, nenaštvaného, tak je udělám šťastnými.
0.79991292953491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení. 